Cách ghi giấy khám sức khỏe song ngữ đúng quy định là điều cần thiết để đảm bảo tính chính xác và hợp pháp của văn bản. Nó càng quan trọng hơn khi bạn sử dụng giấy sức khỏe song ngữ để xin việc, du học, đi làm việc ở nước ngoài,… Giấy khám sức khỏe song ngữ cần được trình bày rõ ràng và đầy đủ thông tin bằng cả tiếng Việt và tiếng Anh (hoặc các nước khác theo quy định) Bài viết này sẽ hướng dẫn chi tiết từng bước để bạn có thể tự tin hoàn thiện giấy khám sức khỏe song ngữ một cách chính xác và hiệu quả.
Vì sao bạn cần làm giấy khám sức khỏe song ngữ?
Làm giấy khám sức khỏe song ngữ là điều cần thiết trong nhiều trường hợp, đặc biệt khi bạn có nhu cầu học tập, làm việc hoặc sinh sống ở nước ngoài. Dưới đây là những lý do chính bạn cần làm giấy khám sức khỏe song ngữ:
- Khi xin visa đi làm hoặc học tập ở nước ngoài, cơ quan cấp visa thường yêu cầu giấy khám sức khỏe.
- Nhiều công ty và trường học quốc tế yêu cầu giấy khám sức khỏe để đảm bảo bạn có đủ sức khỏe để làm việc hoặc học tập. Giấy khám sức khỏe song ngữ giúp họ dễ dàng hiểu và đánh giá tình trạng sức khỏe của bạn.
- Giấy khám sức khỏe song ngữ đảm bảo rằng thông tin sức khỏe của bạn được truyền đạt một cách rõ ràng và chính xác giữa các bên liên quan, bao gồm các chuyên gia y tế, nhà tuyển dụng và cơ quan chức năng ở cả hai quốc gia.
- Một số quốc gia có quy định riêng về hình thức và nội dung của giấy khám sức khỏe. Việc có giấy khám sức khỏe song ngữ giúp bạn tuân thủ đúng các quy định này, tránh rắc rối pháp lý hoặc thủ tục hành chính phức tạp.
Cách ghi giấy khám sức khỏe song ngữ đúng
Cách ghi giấy khám sức khỏe song ngữ đúng cách là điều quan trọng để đảm bảo tính hợp lệ và dễ hiểu cho cả người Việt và người nước ngoài. Dưới đây là hướng dẫn chi tiết cách ghi giấy khám sức khỏe song ngữ theo từng mục:
1. Cách ghi giấy khám sức khỏe: Thông tin cá nhân / Personal Information
- Họ và tên / Full Name: Viết chữ in hoa đầy đủ họ và tên theo đúng giấy tờ tùy thân (CMND/CCCD/hộ chiếu).
- Tuổi / Age: Ghi tuổi hiện tại.
- Giới tính / Gender: Nam/Nữ (Male/Female).
- Địa chỉ / Address: Ghi chính xác địa chỉ theo thông tin trong giấy tờ tùy thân.
2. Lý do khám sức khỏe / Reason for Health Check-up
- Lý do / Reason: Ghi rõ mục đích khám sức khỏe như xin việc, nhập học, xuất khẩu lao động, v.v.
3. Tiền sử bệnh / Medical History
- Tiền sử bệnh cá nhân / Personal Medical History: Ghi thông tin chi tiết về các bệnh đã từng mắc, phẫu thuật, dị ứng hoặc vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.
- Tiền sử bệnh gia đình / Family Medical History: Ghi rõ các bệnh lý di truyền hoặc bệnh nghiêm trọng của các thành viên trong gia đình (cha, mẹ, anh chị em).
4. Kiểm tra thể lực / Physical Examination
- Chỉ số cơ thể / Physical Indices:
- Chiều cao / Height: … cm
- Cân nặng / Weight: … kg
- Huyết áp / Blood Pressure: … mmHg
- Nhịp tim / Heart Rate: … bpm
5.Cách ghi giấy khám sức khỏe: Khám lâm sàng chuyên khoa / Clinical Examination
- Khám nội khoa / Internal Medicine: Kết quả khám nội.
- Khám ngoại khoa / Surgery Examination: Kết quả khám ngoại.
- Khám răng – hàm – mặt / Dentistry Examination: Kết quả khám răng – hàm – mặt.
- Khám tai – mũi – họng / ENT Examination: Kết quả khám tai – mũi – họng.
- Khám da liễu / Dermatology Examination: Kết quả khám da liễu.
- Khám phụ khoa / Gynecology Examination (nếu là nữ): Kết quả khám phụ khoa.
- Khám thị lực / Ophthalmology Examination: Kết quả khám thị lực.
6. Thực hiện các xét nghiệm và chụp chiếu cận lâm sàng / Laboratory and Imaging Tests
- Xét nghiệm máu / Blood Test: Kết quả xét nghiệm máu.
- Xét nghiệm nước tiểu / Urine Test: Kết quả xét nghiệm nước tiểu.
- Chụp X-quang / X-ray: Kết quả chụp X-quang.
- Siêu âm / Ultrasound: Kết quả siêu âm.
7. Cách ghi giấy khám sức khỏe: Kết luận của bác sĩ / Doctor’s Conclusion
- Kết luận / Conclusion: Bác sĩ sẽ đưa ra kết luận về tình trạng sức khỏe dựa trên kết quả các xét nghiệm và khám lâm sàng.
- Ký tên và đóng dấu / Signature and Seal: Bác sĩ ký tên và đóng dấu xác nhận.
8. Cam đoan của người khám sức khỏe / Applicant’s Declaration
- Cam đoan / Declaration: Người khám sức khỏe ký xác nhận và cam đoan rằng những thông tin kê khai là đúng sự thật.
- Ký tên / Signature: Người khám sức khỏe ký tên.
Tham khảo thêm:
- Quy trình bệnh viện cấp giấy khám sức khỏe lái xe như thế nào?
- Làm giấy chứng nhận sức khỏe lấy nhanh ở đâu?
Dịch vụ hỗ trợ cách ghi giấy khám sức khỏe song ngữ
Cách ghi giấy khám sức khỏe song ngữ cũng giống như cách ghi các loại giấy khám sức khỏe khác. Tuy nhiên, nó sẽ có phần tiếng Anh bên cạnh, bạn cần điền thêm chính xác.
Cách ghi giấy khám sức khỏe song ngữ sẽ có chút khó khăn cho những bạn hạn chế về mặt ngoại ngữ. Tuy nhiên, bạn sẽ được hỗ trợ bởi các nhân viên y tế hoặc nếu cần thiết hãy sử dụng dịch vụ hỗ trợ làm giấy khám sức khỏe.
Giaykhamsuckhoehanoi.net là một trong những đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ làm giấy khám sức khỏe lấy nhanh cho các khách hàng của mình. Không chỉ hỗ trợ trong cách ghi giấy khám sức khỏe song ngữ mà chúng tôi còn trợ giúp khách hàng làm nhanh lấy sớm giấy khám sức khỏe theo đúng nhu cầu.
Liên hệ ngay với chúng tôi để được hỗ trợ nhé!
Thông tin liên hệ:
- Website: giaykhamsuckhoehanoi.net
- Hotline: 0977360038